German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Überstrahlungen
| 3 +3 | ofuscamento |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 +2 | reflexo |
Bartira Galati
|
| 4 +1 | encandeamento(s) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
ofuscamento
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
encandeamento(s)
2. Efeito ofuscante do farol de um veículo automóvel.
"encandeamento", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/encandeamento [consultado em 05-07-2022]
https://www.google.com/search?q="ficou encandeado"&oq="ficou...
rovado que tal condutor, no decurso da manobra referida em I, ficou encandeado pelo sol, tal facto não o isenta de culpa, se não logrou provar que se ...
O condutor do veículo explicou que ficou encandeado pelo sol e não viu os peões.
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
reflexo
reflexo de luz na tela
| agree |
Ana Flávia Ribeiro
2 hrs
|
|
Ana Flávia, obrigada.
|
|
| agree |
José Patrício
: Überstrahlung bezeichnet den fotografischen Effekt, bei dem helle Stellen umgebende Bereiche ebenfalls aufhellen (aloirar) - .https://de.wikipedia.org/wiki/Überstrahlung
7 hrs
|
|
José Patrício, obrigada.
|
Something went wrong...