Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übungsposter
Portuguese translation:
placar/placa de treino
Added to glossary by
ahartje
Aug 31, 2015 16:48
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Übungsposter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Farbsprühsystem
Es handelt sich um das folgende Produkt:
http://www.amazon.de/Wagner-2331425-Universal-Sprühsystem-FL...
http://www.amazon.de/Wagner-2331425-Universal-Sprühsystem-FL...
Proposed translations
(Portuguese)
3 | placar/placa de treino | ahartje |
3 | Posters para exercícios | Danik 2014 |
Change log
Sep 2, 2015 09:20: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
placar/placa de treino
P.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Posters para exercícios
1-http://www.evoletics.de/shop
2-http://fitness.prizezone.de/pt/product/sissel-core-trainer-p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-31 19:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Foi o que também pensei primeiro, Francisca, seria o mais lógico. Mas não consegui localizar o termo no link da Amazon e aí fui pela tradução que encontrei na internet.
2-http://fitness.prizezone.de/pt/product/sissel-core-trainer-p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-31 19:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Foi o que também pensei primeiro, Francisca, seria o mais lógico. Mas não consegui localizar o termo no link da Amazon e aí fui pela tradução que encontrei na internet.
Note from asker:
Creio que não se trate de um póster com exercícios, mas de um póster, onde se possa experimentar o jato de tinta, etc. Encontrei o seguinte: " Mit einer Sprühprobe auf Karton oder Übungsposter sollten zunächst die für die Farbe geeigneten Einst[...]" http://www.baumarktwissen.eu/baumarkt/content/e6397/e6833/e6856/Baumarktwissen_22_LoRes_ger.pdf |
Something went wrong...