This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
motorische Entäußerungen
Abdeckaufwand

Glossary entry

German term or phrase:

Übungsposter

Portuguese translation:

placar/placa de treino

Added to glossary by ahartje
Aug 31, 2015 16:48
8 yrs ago
1 viewer *
German term

Übungsposter

German to Portuguese Tech/Engineering Advertising / Public Relations Farbsprühsystem
Es handelt sich um das folgende Produkt:

http://www.amazon.de/Wagner-2331425-Universal-Sprühsystem-FL...
Proposed translations (Portuguese)
3 placar/placa de treino
3 Posters para exercícios
Change log

Sep 2, 2015 09:20: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

15 hrs
Selected

placar/placa de treino

P.ex.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins

Posters para exercícios

1-http://www.evoletics.de/shop
2-http://fitness.prizezone.de/pt/product/sissel-core-trainer-p...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-31 19:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

Foi o que também pensei primeiro, Francisca, seria o mais lógico. Mas não consegui localizar o termo no link da Amazon e aí fui pela tradução que encontrei na internet.
Note from asker:
Creio que não se trate de um póster com exercícios, mas de um póster, onde se possa experimentar o jato de tinta, etc. Encontrei o seguinte: " Mit einer Sprühprobe auf Karton oder Übungsposter sollten zunächst die für die Farbe geeigneten Einst[...]" http://www.baumarktwissen.eu/baumarkt/content/e6397/e6833/e6856/Baumarktwissen_22_LoRes_ger.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search