Glossary entry

German term or phrase:

Distanz

Polish translation:

wkładka dystansowa

Added to glossary by Kamil Markiewicz
Jun 5, 2020 05:23
3 yrs ago
13 viewers *
German term

Distanz

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Z instrukcji obsługi stołu grzewczego do pianki ciętej: "Klappen zum Einlegen der Distanzen müssen im Betrieb geschlossen sein", "Magazin für verschiedene Distanzen". Nie za bardzo wiem, co z tym zrobić. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations (Polish)
3 wkładka dystansowa

Discussion

Kamil Markiewicz (asker) Jun 8, 2020:
Tak, dzięki, wszystko wskazuje na to, że o to chodziło.:)
Andrzej Mierzejewski Jun 8, 2020:
@Kamil Czy moja odpowiedź pomogła?
Andrzej Mierzejewski Jun 8, 2020:
@Andrzej Golda Instrukcja eksploatacji maszyny to tekst techniczny, czyli oficjalny dokument, a nie felieton w tabloidzie, więc lepiej nie używać żargonu pasującego do tabloidu. ;-)
Andrzej Golda Jun 5, 2020:
Może nie do końca rozumiem, ale dlaczego nie ma to być dystans/dystanse jako ograniczniki

Proposed translations

3 hrs
Selected

wkładka dystansowa

W podanym kontekście. Mało kontekstu, więc pewność średnia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search