Jun 19, 2012 12:55
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Translator, proofreader and posteditor
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Steller
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Documento redatto da un e
Il termine compare in questa frase:
Der Steller muss einem Logistikunternehmen übergeben werden (si sta parlando di spese di spedizione e imballaggio). Si tratta di tedesco svizzero.
Qualcuno ha dei suggerimenti?
Der Steller muss einem Logistikunternehmen übergeben werden (si sta parlando di spese di spedizione e imballaggio). Si tratta di tedesco svizzero.
Qualcuno ha dei suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | azionatore (Mech.)/servomotore (Elektr.)/evlt. auch Synon. von "Regler"/Regolatore (Mech.) |
Carla Oddi
|
Proposed translations
2 hrs
Carla Oddi
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
azionatore (Mech.)/servomotore (Elektr.)/evlt. auch Synon. von "Regler"/Regolatore (Mech.)
Declined
A seconda del settore, una di queste soluzioni. Immagino che si possa capire dal contesto...
Something went wrong...