Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kühlaufsatzvitrine vs. Tischkühlvitrine
Italian translation:
espositori refrigerati da banco vs. espositori refrigerati verticali
Added to glossary by
martini
Jul 6, 2021 06:03
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Kühlaufsatzvitrine vs. Tischkühlvitrine
German to Italian
Marketing
Food & Drink
Attrezzature per gastronomia professionale
Buongiorno,
sono in confusione rispetto a questi 2 tipi di espositori refrigerati... qualcuno esporto del settore sa aiutarmi? Sui siti di attrezzature per gastronomia ho visto che in Italia si usa molto il termine (inglese) "drop in" ma solo per la vasca refrigerata che viene montata.
Grazie e buona giornata
sono in confusione rispetto a questi 2 tipi di espositori refrigerati... qualcuno esporto del settore sa aiutarmi? Sui siti di attrezzature per gastronomia ho visto che in Italia si usa molto il termine (inglese) "drop in" ma solo per la vasca refrigerata che viene montata.
Grazie e buona giornata
Proposed translations
(Italian)
| 3 | eespositori refrigerati da banco vs. espositori refrigerati verticali |
martini
|
| 3 | vetrinetta refrigerata da banco vs. vetrina frigo |
Caterina De Santis
|
Change log
Aug 6, 2021 08:15: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
eespositori refrigerati da banco vs. espositori refrigerati verticali
qui immagini per
Tischkühlvitrinen e Aufsatzkühlvitrinen (anzichè Kühlaufsatzvitrine)
https://www.kbs-gastrotechnik.de/de/tischkuehlvitrinen-cl-5-...
Tischkühlvitrinen espositori refrigerati verticali
Aufsatzkühlvitrinen / Kühlaufsatzvitrine espositori refrigerati da banco
varie tipologie qui
https://www.med-food.com/index.php/it/
Tischkühlvitrinen e Aufsatzkühlvitrinen (anzichè Kühlaufsatzvitrine)
https://www.kbs-gastrotechnik.de/de/tischkuehlvitrinen-cl-5-...
Tischkühlvitrinen espositori refrigerati verticali
Aufsatzkühlvitrinen / Kühlaufsatzvitrine espositori refrigerati da banco
varie tipologie qui
https://www.med-food.com/index.php/it/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
28
vetrinetta refrigerata da banco vs. vetrina frigo
o anche espositore frigo
https://www.chefline.it/banco-vetrina-ed-espositori-murali/
in questo secondo link puoi vedere la pagina sia in tedesco sia in italiano
https://www.virtusnet.eu/pizzeria/vetrine-refrigerate-porta-...
https://www.chefline.it/banco-vetrina-ed-espositori-murali/
in questo secondo link puoi vedere la pagina sia in tedesco sia in italiano
https://www.virtusnet.eu/pizzeria/vetrine-refrigerate-porta-...
Something went wrong...