May 6, 2002 15:52
22 yrs ago
German term

die Bereitstellung oeffentlicher Flaechen

Non-PRO German to Italian Art/Literary
Die Unterstuetzung von Car-sharing unter anderem durch die Bereitstellung oeffentlicher Flaechen

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

approntamento aree pubbliche

sono aree che vengono messe a disposizione dal Comune ove vengono parcheggiate tali auto in comproprietà.

Bereitstellung come "preparazione e messa a disposizione" approntamento di aree pubbliche.

Giuliana
Peer comment(s):

agree Martin Schmurr : con 8 richieste consistenti di trad. di Emanuele in 6 minuti siamo già in zona squash - che dite?
38 mins
se vedo che si chiede la trad. di + di una frase intera, io fornisco solo "term help". Il fatto è che la KudoZ Etiquette è formulata in modo da essere "irreführend"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins

messa a disposizione di aree pubbliche

.
Peer comment(s):

agree Anusca Mantovani
33 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search