May 5, 2001 09:41
23 yrs ago
German term
-
alles gute zum muttertag
Non-PRO
German to Hungarian
Other
alles gute zum muttertag
Proposed translations
(Hungarian)
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Minden jót kívánok anyák napjára!
(ich wünsche) alles Gute = minden jót (kívánok)!
zum Muttertag = anyák napjára
zum Muttertag = anyák napjára
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
69 days
Sok szeretettel Anyák napjára!
Die bisherigen Übesetzungen waren gut, aber Spiegelübersetzungen. Falls man diesen Satz beim Überreichen eines Geschenks sagt, dann ist diese Version die Passende.
Reference:
270 days
ZOLTÁN PARRAGH
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Minden jót kivánok Anyák Napja alkalmából!
Talán igy a legmagyarosabb?
Something went wrong...