Melinda Felske (asker) Aug 15, 2022:

Beschichtungsanlage Fent szerepel a kérdésfeltevésnél;-). Rövid leírás, abban fordul elő enyhén változó mondatszerkezetekben, hogy "geschlossene Walzennips".

Melinda Felske (asker) Aug 15, 2022:

Beschichtungsanlage Fent szerepel a kérdésfeltevésnél;-). Rövid leírás, abban fordul elő enyhén változó mondatszerkezetekben, hogy "geschlossene Walzennips".

Tibor Pataki Aug 15, 2022:

Kontextus? Lehet valamit tudni, hogy mi ez?

Melinda Felske (asker) Aug 15, 2022:

Én sem találtam német jelentést Sajnos nincs túl sok információ. A fenti variációjára olyan mondatok vannak még, hogy "Vergewissern Sie sich, dass alle Walzennips geschlossen sind". Német jelentést én sem találtam. Köszönöm a tippet, mindenképpen hasznos segítség.

Sándor Hamvas Aug 15, 2022:

Úgy gondolom, több mint tipp de túl kevés az információ.
Mivel a nip-nek németben nincs (?) jelentése, ezért megnéztem az angolt. A leginkább idevágó jelentés: Nip=hengerrés, Size of nip=hengertávolság, stb.
Beschichtungsanlage-ról, azaz (gondolom) kasírozó gépről van szó.
Az egyik lehetséges módszer szerint a bevonandó anyagot, papírt, textilt, bármit hengerek továbbítják. Ezek között vannak húzó/toló azaz továbbító hengerpárok is. A párban működő hengerek közötti (állítható, nyitható és zárható) résnek üzem közben, zárt állapotban, akkorának kell lennie, hogy hengerek valamennyire szorítsák a továbbítandó anyagot. Tehát zárt állapotban a henger(ek) továbbítja(ák) az anyagot, nyitott állapotban nem.
Tehát a a Walzennip lehet: hengerrés, hengertávolság, fogási távolság, stb.