auf den Punkt kommen

Homework / test German to Hungarian Marketing Marketing

Auf den Punkt zu kommen, kennzeichnet die Vorgehensweise.

(Bei Verhandlungen.)

Proposed translations (Hungarian)

4 +9

Andras Mohay (X)

5 mins

Andras Mohay (X)

2189 answers

Native in Hungarian

Selected

rátérni a lényegre

Peer comment(s):

agree	Monika Nospak 38 mins
	Köszönöm
agree	Csaba Ban 1 hr
	Köszönöm
agree	Sonia Soros 4 hrs
	Köszönöm
agree	Mónika Farkas 15 hrs
	Köszönöm
agree	Eva Blanar : nem egy könnyû mondat, talán: ahhoz, hogy a lényegre rátérjünk, meghatározó (jelentõségû) az eljárásmód, de én látok benne olyan fordítási lehetõséget is, hogy az a mód, ahogyan a lényegre rátérünk, minõsíti az eljárásunkat. Nem irigyellek. 17 hrs
	Köszönöm. Én a második felé hajlanék, s talán nem is "az a mód", hanem "az hogy a lényegre térünk, (már önmagában) jelzi az eljárást/technikát/taktikát"
agree	Csaba Burillak 21 hrs
agree	Gábor Simon 1 day 5 hrs
agree	Rita Banati 1 day 17 hrs
agree	T. Czibulyás : Évával! 1 day 21 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"