German to Dutch Medical Medical (general) ultrasoon inhalatieapparaat voor dieren

Schwinger

Bei Verwendung anderer Mittel wie z.B. destilliertes oder Leitungswasser als Kontaktmittel, nimmt die ******Schwingereinheit***** das Herzstück des Gerätes, dauerhaften Schaden und das Gerät muss dann repariert werden und sämtliche Garantieansprüche erlöschen.

Hierdurch wird die Oberfläche am Boden der Nebelkammer (******Ultraschall-Schwinger****** / Transducer) nachhaltig beschädigt und muss ersetzt werden.
Niemals den Schwinger mit einem harten Gegenstand berühren oder reinigen.
Keine säurehaltigen Reinigungsmittel verwenden.

Weet iemand de juiste NL-term?

Ik ben er na lang zoeken nog niet achter. In het ENG wordt "swinger" gebruikt.

Bij voorbaat dank!