Jan 29, 2001 12:02
23 yrs ago
German term
tim philips
Selbstkontrahieren
Non-PRO
German to Dutch
Law/Patents
- Selbstkontrahierens:
Mein Bevollmächtiger ist von dem Verbot des Selbstkontrahierens gemäss § 181 BGB befreit.
- Vollmacht zum Grundstücksverkauf
- Hausgrundstück
- Er ist befügt, Untervollmacht zu erteilen.
- Der Bevollmächtigte ist berechtigt, Eintragungen und Löschungen im Grundbuch zu beantragen und zu bewilligen.
thank you!!
Mein Bevollmächtiger ist von dem Verbot des Selbstkontrahierens gemäss § 181 BGB befreit.
- Vollmacht zum Grundstücksverkauf
- Hausgrundstück
- Er ist befügt, Untervollmacht zu erteilen.
- Der Bevollmächtigte ist berechtigt, Eintragungen und Löschungen im Grundbuch zu beantragen und zu bewilligen.
thank you!!
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | contracteren met zichzelf |
Carla Zwanenberg
|
Proposed translations
11 hrs
Carla Zwanenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
For accurate and stylish translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
119
contracteren met zichzelf
Hi Tim,
I found "selbstkontrahieren" on one Dutch (Belgian) page (see first link below) and there it is translated as "contracteren met zichzelf".
On the second page you'll find a short explanation about the meaning of selbstkontrahieren.
Carla
I found "selbstkontrahieren" on one Dutch (Belgian) page (see first link below) and there it is translated as "contracteren met zichzelf".
On the second page you'll find a short explanation about the meaning of selbstkontrahieren.
Carla
Something went wrong...