Aug 30, 2003 10:04
20 yrs ago
German term
marijana1 (X)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
eluat
Der durch Elution (einen [ad]sorbierenden Stoff aus einem Adsorbtionsmittel mit Hilfe eines Gases oder einer Flüssigkeit herausspülen.)
herausgelöste Stoff.
mislim da bi trebalo poslusati Radovanov savjet.
zlatno nepisano pravilo je: ukoliko po stranici strucnog teksta ima 5 ili vise pojmova za koja treba traziti dodatna objasnjenja, bolje je takve prijevode odbiti
u protivnom nikad necete uspjeti naplatiti Vase vrijeme
herausgelöste Stoff.
mislim da bi trebalo poslusati Radovanov savjet.
zlatno nepisano pravilo je: ukoliko po stranici strucnog teksta ima 5 ili vise pojmova za koja treba traziti dodatna objasnjenja, bolje je takve prijevode odbiti
u protivnom nikad necete uspjeti naplatiti Vase vrijeme
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
: I ja sam istog mišljenja kao kolega Radovan. Ovo je oèito prestruèan tekst.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion