Glossary entry

French term or phrase:

abbreviations pour pintes et pintes imperiales

French answer:

pt et ptuk

Added to glossary by Nanny Wintjens
Jul 23, 2004 17:50
19 yrs ago
French term

abbreviations pour pintes et pintes imperiales

French Marketing Other
Existe t'il des abbreviations pour:

pintes et pintes imperiales?

Merci a l'avance...

Responses

+3
19 mins
Selected

"pt" et "ptuk"

Voir :

"...***Pinte*** E.U.A. = ***pt***
***Pinte impériale*** = ***ptuk***..."
http://www.dsi-info.ca/moteurs-de-recherche/AltaVista/fiche-...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-23 18:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

Selon cette même source : \"impériale\" = \"britannique\".

\"...Note: ***mesure impériale*** = ***mesure britannique***...\"
http://www.dsi-info.ca/moteurs-de-recherche/AltaVista/fiche-...


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-07-23 18:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Les abbréviations aux Ëtats-Unis sont différentes :

\"...Nom
***pinte américaine***
***pinte impériale***

Nom anglais(1)
quart (U.S. fluid)
quart (Imperial)

Symbole
***qt (US fl)***
***qt (Imp)***

Équivalence
≡ 1/4 gal (US) = 0,946 352 946 L
≡ 40 fl oz (Imp) = 1,136 522 5 L...\"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Conversion_des_unités

J\'espère que cela t\'aidera dans to travail !

Good luck !


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 6 mins (2004-07-26 15:56:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci et bonne semaine !
Peer comment(s):

agree Martine Brault : Au Quebec on écrit plutôt impérial ou (Imp.).
34 mins
C'est déjà mentionné : voir mes notes !
agree cendrine marrouat (X)
3 hrs
Merci Cendrine
agree Céline Godinho
4 hrs
Merci Céline
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour ton aide et bonne journee."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search