Sep 2, 2008 21:29
15 yrs ago
French term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
ammoniaqué
French
Tech/Engineering
Engineering (general)
systèmes de refroidissement
Une zone de mise en service et de réglages, dans cette zone se trouvent des aires de démonstration, d'expérimentation et de mise en service en sécurité par rapport aux manipulations de liquides frigorigènes (charges de systèmes de refroidissement aux gaz frigorigène type classique jusqu'à ammoniaqués).
l'ammoniaque se produit à la fin du circuit?
l'ammoniaque se produit à la fin du circuit?
Responses
+1
9 hrs
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
&
French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
systèmes de refroidissement ammoniaqués
D'après la structure de la phrase, je comprends qu'il s'agit de "systèmes de refroidissement allant de ceux aux gaz frigorigèneS de type classique jusqu'à ceux aux gaz frigorigènes ammoniaqués".
En espérant que ma contribution sera utile.
En espérant que ma contribution sera utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
16 mins
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
&
French
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French
frigorific gases ranging from classical (type) to ammoniacal (type)
It is not ammonium but ammoniacal compound
From ref1:
Substances containing ammonia, or those that are similar to it, are called ammoniacal.
From ref1:
Substances containing ammonia, or those that are similar to it, are called ammoniacal.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Michael Hesselnberg (X)
: la question est FR-FR
8 hrs
|
|
I guess it was changed. thank you for pointing it out to me
|
Something went wrong...