Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anse proximale
Swedish translation:
proximalt linsben
Added to glossary by
Staffan Wiman
Oct 26, 2004 14:51
19 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
anse capsulaire
French to Swedish
Medical
Medical (general)
�gonoperation (ev. starr)
Förlåt, fel språk. Jag ställde frågan i komb. tyska - sv.
S'assurer que l'anse proximale est correctement positionnée dans la canule. Si l'anse proximale est repliée sur elle -même, s'assurer que cette anse se dépliera correctement avant de la positionner dans le sac capsulaire.
Kan det vara den nya linsen som man kallar så?
S'assurer que l'anse proximale est correctement positionnée dans la canule. Si l'anse proximale est repliée sur elle -même, s'assurer que cette anse se dépliera correctement avant de la positionner dans le sac capsulaire.
Kan det vara den nya linsen som man kallar så?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | fästet, bygeln |
ohemulen
|
Proposed translations
50 mins
Selected
fästet, bygeln
Vilda gissningar, då jag inte vet hur en dylik operation normalt borde gå till. Låter dock mer som en fästanordning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Ordet jag frågade om var fel. Det skulle ha varit anse proximale och anse heter i det här fallet linsben. När den nya linsen man för in är vikt och i ändarna försedd med något som kallas linsben."
Discussion