Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vert de vessie
Swedish translation:
saftgrönt
Added to glossary by
Monica Berntsson
Jan 30, 2006 12:41
18 yrs ago
French term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
vert de vessie
French to Swedish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Akvarellf�rger
En färg
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | saftgrönt |
Daphne Theodoraki
|
Change log
Feb 6, 2006 11:01: Daphne Theodoraki changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
37 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
saftgrönt
vert de vessie
invariable. Vert herbe foncé.
Fait partie du champ chromatique vert.
http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=vessie
Vert de vessie
Vert nitroso-naphtol ou azo-nitroso-naphtol aujourd'hui, c'était hier un véritable poison préparé avec du carbonate de plomb et de l'alun. La base chromatique était apportée par une plante, le nerprun.
http://www.dotapea.com/verts.htm
Nerprun
Petite famille de plantes plus ou moins épineuses donnant notamment la base du *vert de vessie* et celle d'une variété de stil-de-grain. Peu toxique en elle-même, elle a pu donner lieu à des variétés de teintures, encres et peintures qui étaient parfois toxiques.
http://www.dotapea.com/no.htm#nerprun
"Sap green" på engelska.
invariable. Vert herbe foncé.
Fait partie du champ chromatique vert.
http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=vessie
Vert de vessie
Vert nitroso-naphtol ou azo-nitroso-naphtol aujourd'hui, c'était hier un véritable poison préparé avec du carbonate de plomb et de l'alun. La base chromatique était apportée par une plante, le nerprun.
http://www.dotapea.com/verts.htm
Nerprun
Petite famille de plantes plus ou moins épineuses donnant notamment la base du *vert de vessie* et celle d'une variété de stil-de-grain. Peu toxique en elle-même, elle a pu donner lieu à des variétés de teintures, encres et peintures qui étaient parfois toxiques.
http://www.dotapea.com/no.htm#nerprun
"Sap green" på engelska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...