Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bermuda long
Spanish translation:
bermudas largas
Added to glossary by
Esther Vagogne
Apr 27, 2005 09:08
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Traductora Jurada de Francés
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
bermuda long
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
g�nero
en realidad tengo una duda sobre el género.
El Larousse dice que se habla en plural y masculino: "bermudas largos", sin embargo yo en España lo he oído también en singular pero dudo en el género "un bermuda largo" o "una bermuda larga"?? Quiero emplear la palabra bermuda y no "pantalón corto". ¿Quién me podría aclarar esta duda?
El Larousse dice que se habla en plural y masculino: "bermudas largos", sin embargo yo en España lo he oído también en singular pero dudo en el género "un bermuda largo" o "una bermuda larga"?? Quiero emplear la palabra bermuda y no "pantalón corto". ¿Quién me podría aclarar esta duda?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | bermudas (ver nota) |
Ariadna Martin
|
Proposed translations
+7
5 mins
Ariadna Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 20 years experience as a freelance
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Italian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bermudas (ver nota)
En el rae, indican ambos géneros. En cambio, pantalón bermudas, sí sería masculino.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...