Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Am.
Spanish translation:
amortización
Added to glossary by
Silvia Puit V�gelin
Dec 16, 2004 09:28
19 yrs ago
French term
fonds cce
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
balance
El contexto es un balance - la parye de cuenta de resultados consolidada.
Una de las entradas es "Dotation Am. écarts d'acquisition & fonds cce" (lo de Am. también es un misterio, pero vamos, más importante es saber qué quiere decir fonds cce...)
Gracias por vuestra ayuda!
Una de las entradas es "Dotation Am. écarts d'acquisition & fonds cce" (lo de Am. también es un misterio, pero vamos, más importante es saber qué quiere decir fonds cce...)
Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | es por lo de Am. |
Arantxa Albiol Benito
|
| 3 +1 | fondo de cuenta del capital de explotación |
CARMEN CAMPUZANO
|
Proposed translations
4 hrs
Arantxa Albiol Benito
Native in Spanish
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
es por lo de Am.
¿amortización?
suerte
suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, era eso"
+1
16 mins
CARMEN CAMPUZANO
Native in Spanish
engaged in quality culture communication
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
fondo de cuenta del capital de explotación
Declined
en la página del gobierno canadiense que indico puedes encontrar lo que significan las iniciales cce en DÉFINITIONS, párrafo 4
Comment: "al final resulta que es "fondos de comercio", según lo que he podido averiguar! Gracias de todos modos!"
Discussion