Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bordereau de communication de pièces
Russian translation:
Опись передаваемых документов
Added to glossary by
Yulia HERVE
Mar 23, 2021 19:28
3 yrs ago
10 viewers *
French term
bordereau de communication de pièces
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Вызов в суд
= bordereau de communication de pièces =
La convocation est fixée le … avril 2021 à 09h30 devant le Rapporteur désigné par le Bâtonnier, SERVICE DE LA FIXATION DES HONORAIRES -Maison du Barreau 2 rue de Harlay 75001 PARIS.-
Vous devez, sans délai, dans le respect du contradictoire, adresser à la partie adverse et au service (en rappelant les références du dossier) :
• le document ci-joint dûment complété,
• l’exposé objectif de votre argumentation,
• les pièces numérotées accompagnées d'un bordereau de communication de pièces et impérativement communiquées à votre adversaire, sur lesquelles s’appuie votre argumentation et gui ne vous seront pas restituées.
La convocation est fixée le … avril 2021 à 09h30 devant le Rapporteur désigné par le Bâtonnier, SERVICE DE LA FIXATION DES HONORAIRES -Maison du Barreau 2 rue de Harlay 75001 PARIS.-
Vous devez, sans délai, dans le respect du contradictoire, adresser à la partie adverse et au service (en rappelant les références du dossier) :
• le document ci-joint dûment complété,
• l’exposé objectif de votre argumentation,
• les pièces numérotées accompagnées d'un bordereau de communication de pièces et impérativement communiquées à votre adversaire, sur lesquelles s’appuie votre argumentation et gui ne vous seront pas restituées.
Proposed translations
(Russian)
5 | Опись передаваемых документов | Yulia HERVE |
4 | перечень прилагаемых документов | Michelle Paeschen |
Change log
Apr 1, 2021 13:38: Yulia HERVE Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Опись передаваемых документов
Опись документов используется в делопроизводстве для подтверждения их передачи внутри организации или за ее пределы.
Вот статья:
https://ppt.ru/forms/kadry/opis-dokumentov
Желаю удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-03-23 22:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://base.garant.ru/70138712/a79dffbd05f9bf09e1f9c171c3bd6...
Вот статья:
https://ppt.ru/forms/kadry/opis-dokumentov
Желаю удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-03-23 22:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://base.garant.ru/70138712/a79dffbd05f9bf09e1f9c171c3bd6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Something went wrong...