Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passeport vierge
Romanian translation:
paşaport nou-nouţ, nefolosit, fără ştampile
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Nov 8, 2007 02:38
16 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
passeport vierge
French to Romanian
Other
Other
thank you.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | paşaport nou-nouţ, nefolosit, fără ştampile |
Rose Marie Matei (X)
|
| 3 | pasaport gol |
Claudia Anda-Maria Halas
|
Change log
Nov 13, 2007 04:03: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "passeport vierge"" to ""paşaport nou-nouţ, nefolosit, fără ştampile ""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
paşaport nou-nouţ, nefolosit, fără ştampile
Cred că era necesar totuşi ceva context !
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-08 08:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
Fara sa fiu insistenta, m-ar interesa cum poate fi un paşaport 'în alb' ? Fără nume ?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-11-08 08:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
conform http://dictionnaire.sensagent.com/vierge/fr-fr/ vierge = neuf, nouveau, original, intact printre altele
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
Claudia Anda-Maria Halas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Respect and professionalism!
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 14 more.
pasaport gol
-
Something went wrong...