Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boutures
Portuguese translation:
Rebentos, plantação de estaca
Added to glossary by
Sonia Almeida
May 24, 2002 11:11
22 yrs ago
French term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
boutures
French to Portuguese
Other
Texto sobre corais de �gua salgada
Sur cette table, les boutures sont coupées, collées ou fixées.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | rebentos |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | estacas ou varetas |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
20 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
rebentos
é a tradução que conheço do termo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lígia! Obrigada também, Paulo, mas neste contexto "estaca" não era a melhor tradução embora noutras partes do texto fosse "estaca"."
1 hr
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
estacas ou varetas
Sugestão
Something went wrong...