tierri pimpao Dec 30, 2014:

obrigado e bom ano a todos!!!!!

expressisverbis (asker) Dec 30, 2014:

Colegas, Obrigada pela vossa ajuda.
Optei por não criar nenhuma onomatopeia. O texto era descritivo e informativo, dirigido aos pais, claro. Como havia uma outra flor que era giratória, escolhi mesmo "flor sonora" para esta.
Caso a onomatopeia fosse essencial (num tipo de texto dirigido diretamente a crianças mais crescidas), julgo que as duas sugestões encaixariam bem.
Gostava de atribuir os pontos aos dois colegas, mas não tenho esse poder.
Aproveito para desejar a todos um Feliz Ano Novo com tudo de bom!!

Linda Miranda Dec 29, 2014:

Pois.. "aos seis assenta..." e nesse caso o Jardim da Celeste ainda não lhe diz nada, obviamente.

expressisverbis (asker) Dec 29, 2014:

A idade não é referida, apenas sei que se destina a crianças que começam a aprender a sentar-se, portanto, são bem pequeninas ainda.

expressisverbis (asker) Dec 29, 2014:

Olá Teresa Para já, coloquei "flor sonora", (perde-se a onomatopeia, é verdade) já que existe uma outra flor que lhe chamam giratória.
Não sou nada apaixonada por onomatopeias...

Maria Teresa Borges de Almeida Dec 29, 2014:

Parece-me ser apenas uma questão de imaginação, porque as flores não emitem som, todas as onomatopeias são possíveis, desde blá-blá a zum-zum. Pessoalmente, evitaria as que podem ser associadas a algo diferente (tipo cá-cá, pi-pi...)