Sep 17, 2002 18:47
21 yrs ago
French term
kgas (X)
prepresse
French to Polish
Tech/Engineering
Ensemble des opérations nécessaires pour la préparation et la fabrication des formes imprimantes, comportant notamm. la saisie, le traitement de texte et la mise en page.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przygotowanie do druku |
leff
|
Change log
Apr 24, 2005 10:11: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
35 mins
Selected
przygotowanie do druku
ale często po prostu 'prepress' (z angielskiego)
"Prepress są to ogół czynności, które muszą zostać wykonane, aby możliwe było uzyskanie reprodukcji w postaci publikacji w dowolnej formie i na dowolnym medium. Innymi słowy, jest to ogół czynności mających na celu przygotowanie dostarczonych materiałów do konkretnej formy określonej wymogami klienta, przygotowanej do dalszego reprodukowania."
"Prepress są to ogół czynności, które muszą zostać wykonane, aby możliwe było uzyskanie reprodukcji w postaci publikacji w dowolnej formie i na dowolnym medium. Innymi słowy, jest to ogół czynności mających na celu przygotowanie dostarczonych materiałów do konkretnej formy określonej wymogami klienta, przygotowanej do dalszego reprodukowania."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...