Sep 5, 2002 17:49
21 yrs ago
French term
kgas (X)
Temps civil
French to Polish
Tech/Engineering
Temps solaire moyen augmenté de douze heures, utilisé dans la vie civile. (Le temps civil se compte de 0 a 24 heures a partir de minuit, avec changement de quantieme a minuit.)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | czas urzędowy |
leff
|
| 3 | czas lokalny (?) |
Jacek Krankowski (X)
|
Change log
Apr 23, 2005 15:32: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
czas urzędowy
"Czas urzędowy, czas oficjalny, czas ustawowy, czas dekretowy, czas obowiązujący na podstawie specjalnych rozporządzeń w danym państwie. Większość krajów wprowadza czas urzędowy różniący się od czasu uniwersalnego o całkowitą liczbę godzin,"
Chodzi o czas, którym na co dzień posługują się obywatele
Chodzi o czas, którym na co dzień posługują się obywatele
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
13 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
96
czas lokalny (?)
. civil time, local time based on
universal time. Civil time may be formally defined as mean solar ...
www.infoplease.com/ce6/society/A0812359.html
Przesuń podczas wył±czonych przerwań
zegar systemowy z czasu UTC (uniwersalnego) na czas lokalny.
rainbow.mimuw.edu.pl/SO/LabLinux/ PROCESY/ZRODLA/time.c.html
universal time. Civil time may be formally defined as mean solar ...
www.infoplease.com/ce6/society/A0812359.html
Przesuń podczas wył±czonych przerwań
zegar systemowy z czasu UTC (uniwersalnego) na czas lokalny.
rainbow.mimuw.edu.pl/SO/LabLinux/ PROCESY/ZRODLA/time.c.html
Discussion