May 18, 2002 09:54
21 yrs ago
French term
France
Fast, reliable and meticulous
Works in: English to Polish, French to Polish, English to French, and 3 more.
abietinate de cuivre
French to Polish
Tech/Engineering
Kontekstu brak. Mam to na liscie problematycznych wyrazen od jednego profesora i nie wiem co z tym zrobic...
coœ miedzi, tylko co miedzi?
coœ miedzi, tylko co miedzi?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | abietynianin miedzi |
Hania Pietrzyk
|
| 1 +1 | abietynian miedzi (?) |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
96
abietynian miedzi (?)
Declined
"abietinate" nie znam, ale po angielsku istnieje "abietate", co wiecej:
copper abietate
(from resins), are employed mainly for rot-proofing textiles, ropes, etc ...
www.cda.org.uk/megab2/general/useofcu/other.htm
copper abietate
(from resins), are employed mainly for rot-proofing textiles, ropes, etc ...
www.cda.org.uk/megab2/general/useofcu/other.htm
Comment: ""abietate" istnieje tez po francusku, i stad problem"
25 days
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
287
abietynianin miedzi
abiétate - jest tłumaczony jako -abietynian (subst.chem);
abiétique - kwas abietynowy ;
abiétinol - m alkohol abietynowy
biorąc pod uwagę nazewnictwo chemiczne chodzi tu o jeden ze związków powstałych między tym kwasem a miedzią
abiétique - kwas abietynowy ;
abiétinol - m alkohol abietynowy
biorąc pod uwagę nazewnictwo chemiczne chodzi tu o jeden ze związków powstałych między tym kwasem a miedzią
Something went wrong...