Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
elle a des échanges
Italian translation:
sta intrattenendo / avendo uno scambio di vedute
Added to glossary by
Emmanuella
Jan 18, 2018 21:52
6 yrs ago
French term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
elle a des échanges
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
elle a des échanges
Buonasera cosa s'intende elle a des échanges in questo contesto? Grazie
En outre, s’agissant de sa participation au processus décisionnel du FITD, elle indique que, en vertu de ses fonctions de surveillance de l’administrateur spécial, elle a des échanges sur les solutions de redressement de la banque,
En outre, s’agissant de sa participation au processus décisionnel du FITD, elle indique que, en vertu de ses fonctions de surveillance de l’administrateur spécial, elle a des échanges sur les solutions de redressement de la banque,
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sta intrattenendo / avendo uno scambio di vedute |
Emmanuella
|
| 4 | ha un confronto d'idee (in merito alle soluzioni...) |
Oscar Romagnone
|
Change log
Jan 23, 2018 14:46: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1259348">Daniela Verna's</a> old entry - "elle a des échanges "" to ""sta intrattenendo / avendo uno scambio di vedute""
Proposed translations
19 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
sta intrattenendo / avendo uno scambio di vedute
...sta intrattenendo /avendo uno scambio di vedute circa ...
www.rondine.org/it/.../61-la-nuova-programmazione-comunitar...–-2020.html
Queste proposte rispecchiano un processo lungo e complesso di preparazione alla riforma durante il quale abbiamo intrattenuto diversi scambi di vedute con gli Stati membri, le regioni e le altre parti interessate in tutta Europa. La politica regionale nel corso degli anni è stata uno strumento essenziale per ...
spaghettiwriters.it/sul-set/
Il Direttore della fotografia sta avendo uno scambio di vedute piuttosto combattuto con un faretto che di stare al suo posto proprio non ne vuole sapere. Quella mattina era stato il primo ad arrivare per montare le luci e da quel momento nessuno era ancora riuscito a schiodarlo da lì. Lo vedi girare la testa ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2018-01-19 17:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige : sta intrattenendo/sta avendo scambi (al plurale) di vedute
www.rondine.org/it/.../61-la-nuova-programmazione-comunitar...–-2020.html
Queste proposte rispecchiano un processo lungo e complesso di preparazione alla riforma durante il quale abbiamo intrattenuto diversi scambi di vedute con gli Stati membri, le regioni e le altre parti interessate in tutta Europa. La politica regionale nel corso degli anni è stata uno strumento essenziale per ...
spaghettiwriters.it/sul-set/
Il Direttore della fotografia sta avendo uno scambio di vedute piuttosto combattuto con un faretto che di stare al suo posto proprio non ne vuole sapere. Quella mattina era stato il primo ad arrivare per montare le luci e da quel momento nessuno era ancora riuscito a schiodarlo da lì. Lo vedi girare la testa ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2018-01-19 17:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige : sta intrattenendo/sta avendo scambi (al plurale) di vedute
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
17 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
ha un confronto d'idee (in merito alle soluzioni...)
Per 'scambi' si intendono gli 'scambi di vedute' in questo caso.
Discussion