Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaîne de distribution sélective
German translation:
selektive Vertriebskette
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Apr 4, 2013 08:56
11 yrs ago
French term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
chaîne de distribution sélective
French to German
Marketing
Retail
XXX est l'une des plus grandes chaînes de distribution sélective de produits de beauté en Europe avec plus de 800 boutiques.
Es handelt sich um einen kurzen Paragraph über eine Kosmetikkette. Gibt es für den Begriff eine deutsche Entsprechung? Ich finde was zu Vertriebskette und was zu selektivem Vertrieb, doch wie heißt der genaue Begriff auf Deutsch?
Tausend Dank bereits im Voraus!!!
Es handelt sich um einen kurzen Paragraph über eine Kosmetikkette. Gibt es für den Begriff eine deutsche Entsprechung? Ich finde was zu Vertriebskette und was zu selektivem Vertrieb, doch wie heißt der genaue Begriff auf Deutsch?
Tausend Dank bereits im Voraus!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | selektive Vertriebskette |
Rolf Kern
|
| 5 | selektives Vertriebssystem |
rstranslations
|
| 3 | Kosmetik-Fachhandelskette |
BrigitteHilgner
|
Change log
Oct 9, 2014 06:55: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Retail"
Proposed translations
14 mins
Selected
selektive Vertriebskette
Die zweite Kernbeschränkung betrifft die Beschränkung des Gebiets oder der Kundengruppe, in das oder an die ein Abnehmer verkaufen darf. Hier geht es um die Aufteilung von Märkten nach Gebieten oder Kundengruppen. Händler müssen in ihrer Entscheidung, wo und an wen sie verkaufen, frei bleiben. Die GVO enthält Ausnahmen von dieser Regel, die es den Unternehmen zum Beispiel ermöglichen, ein Alleinvertriebssystem oder ein **selektives Vertriebssystem** zu betreiben.
http://europa.eu/legislation_summaries/competition/firms/cc0...
Vertriebskette
http://de.wikipedia.org/wiki/Absatzkette
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2013-04-04 09:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch selektive Distribution in:
http://tinyurl.com/d7tyfsq
http://europa.eu/legislation_summaries/competition/firms/cc0...
Vertriebskette
http://de.wikipedia.org/wiki/Absatzkette
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2013-04-04 09:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch selektive Distribution in:
http://tinyurl.com/d7tyfsq
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
26 mins
rstranslations
France
France
Native in German
France
Luxury goods and Swiss Market
Native in: German
Works in: French to German, English to German
selektives Vertriebssystem
Siehe links
Reference:
http://www.vertrieb-strategie.de/vertrieb-aufgaben/selektiver-vertrieb/
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/selektives-vertriebssystem.html
4 hrs
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Kosmetik-Fachhandelskette
z.B. Douglas
Discussion