Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angle d\'attaque
German translation:
Tonspektrum
Added to glossary by
Andrea Wurth
Jul 29, 2022 14:10
1 yr ago
24 viewers *
French term
Germany
angle d'attaque
French to German
Art/Literary
Music
Es geht um frühere Studioaufnahmen (Ende der 1970er Jahre) für eine Heavy Metal Band mit einem neuen Produzenten. Der Satz lautet:
"Après y avoir installé ses propres enceintes, il peut en n enregistrer les guitares avec un ***angle d’attaque*** encore jamais atteint sur le plan des décibels"
Was ist hier mit angle d'attaque gemeint? Ich verstehe, dass es darum geht, dass in einem Studio Gitarrenriffs noch nie so derart laut aufgenommen werden konnten. Ist das richtig so?
Vielen Dank für eure Hilfe.
"Après y avoir installé ses propres enceintes, il peut en n enregistrer les guitares avec un ***angle d’attaque*** encore jamais atteint sur le plan des décibels"
Was ist hier mit angle d'attaque gemeint? Ich verstehe, dass es darum geht, dass in einem Studio Gitarrenriffs noch nie so derart laut aufgenommen werden konnten. Ist das richtig so?
Vielen Dank für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | Tonspektrum |
Renate Radziwill-Rall
|
| 1 +1 | Angriffswinkel |
andres-larsen
|
Proposed translations
51 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tonspektrum
-
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Irgendwelche Belege?
2 hrs
|
|
Wissen und Erfahrung einer Melomanin
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
+1
4 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Angriffswinkel
Seite 31 von 116 Seiten
Masterarbeit - REPOSIT
https://reposit.haw-hamburg.de › MT_SJZ
PDF
SJ Zahn · 2016 — Betrachtet man das Beampattern bei einer festen Frequenz Ω0 ist die Gleichung nur noch vom Angriffswinkel1 Φ abhängig und man kann die Funktion in einem 2-dimensionalen Koordinatensystem darstellen. In vielen Fällen bietet es sich an, den Verlauf über 360○ in einem Kreisdiagramm zu zeichnen. Ein Beispiel für beide Darstellungen zeigt Abbildung 4.2.
1
In der Literatur oft als Direction Of Attack, DOA bezeichnet
Steffen Johannes Zahn
Räumliche Filterung von Audiosignalen mit linearen Mikrofonarrays und Beamforming
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
Masterarbeit - REPOSIT
https://reposit.haw-hamburg.de › MT_SJZ
SJ Zahn · 2016 — Betrachtet man das Beampattern bei einer festen Frequenz Ω0 ist die Gleichung nur noch vom Angriffswinkel1 Φ abhängig und man kann die Funktion in einem 2-dimensionalen Koordinatensystem darstellen. In vielen Fällen bietet es sich an, den Verlauf über 360○ in einem Kreisdiagramm zu zeichnen. Ein Beispiel für beide Darstellungen zeigt Abbildung 4.2.
1
In der Literatur oft als Direction Of Attack, DOA bezeichnet
Steffen Johannes Zahn
Räumliche Filterung von Audiosignalen mit linearen Mikrofonarrays und Beamforming
Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
Discussion
https://www.dpamicrophones.fr/les-universites/les-techniques...
https://static.fnac-static.com/multimedia/editorial/pdf/9782...