maquillé = while taking treatment

http://mn-net.pagesperso-orange.fr/doc/doccard/myoctl.html
Plusieurs centres utilisent un protocole mixte associant une imagerie au repos 20 à 30 mn après l'injection de 2 à 3 mCi de Thallium, suivie d'une acquisition post-stress environ 1 h après l'injection d'un radiotraceur technétiés.

Épreuve d'effort électrocardiographique
coeur-et-travail.com/docs2/ValtyEff.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Scintigraphie d'effort (défaut de perfusion localisé). • Échographie d'effort (défaut ... Épreuve « maquillée » par un traitement. (bêtabloquant, digitalique…).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-09 12:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

hmm I thought I had added this note:

see rest-stress myocardial perfusion imaging

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-09 12:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

For maquillé you could say "medication not withheld"

Interpretation of SPECT/CT Myocardial Perfusion Images: Common ...
radiographics.rsna.org/content/31/7/2041.full
by RA Dvorak - 2011 - Related articles
Patients are instructed not to eat for 4 hours before perfusion imaging, to decrease ... for known coronary artery disease, medications are not usually withheld.