Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DIRECTION DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE L'EMPLOI
English translation:
Department of Employment and Economic Development
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Dec 14, 2008 10:02
15 yrs ago
French term
DIRECTION DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE L'EMPLOI
French to English
Bus/Financial
Government / Politics
DIRECTION DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET DE L'EMPLOI
Department of a City's administration (so public sector)
Department of a City's administration (so public sector)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
14 mins
Selected
Department of Employment and Economic Development
Depending on which fits better into your context:Department of Employment and Economic Development or Economic Development and Access to Employment Service
Minnesota WorkForce Center System
WorkForce Centers are a collaboration of partners, including the Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) and local community ...
www.mnwfc.org/
http://www.edinburgh.gov.uk/internet/Council/Council_Busines...
http://www.edinburgh.gov.uk/internet/Business/Economic_devel...
Minnesota WorkForce Center System
WorkForce Centers are a collaboration of partners, including the Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) and local community ...
www.mnwfc.org/
http://www.edinburgh.gov.uk/internet/Council/Council_Busines...
http://www.edinburgh.gov.uk/internet/Business/Economic_devel...
Peer comment(s):
| agree |
linguaeurasica
: sorry, I haven't seen that you have already answered the question! :)
2 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Colin Morley (X)
: I concur
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Catherine Gilsenan
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
B D Finch
: Turning it round and putting "employment" first, as you have, makes it easier to say.
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Jacqui Audouy
5 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
anidiallo
1 day 9 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
joehlindsay
: However, this can vary depending on the country, state, city, etc. Sometimes terms like 'commission', office, etc are used as well as department, but department is probably fine.
3 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
linguaeurasica
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Multi-Language Vendor
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, German to Bulgarian, and 28 more.
Department of economic development and employment
That's how they translate it on the website of Paris
Reference:
32 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Office of Economic Development and Employment
HTH
Discussion