Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
zie hieronder
néerlandais translation:
om administratiefrechtelijk te gelden als bewijs
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Feb 18, 2009 15:46
15 yrs ago
français term
zie hieronder
français vers néerlandais
Affaires / Finance
Droit : taxation et douanes
n.a.v. een boekenonderzoek
... un procès-verbal de carence a été dressé contradictoirement *pour valoir ce que de droit en matière d'administration de la charge de la preuve*.
Wat wordt er precies bedoeld in het stukje tussen de * *?
Hartelijk dank voor jullie hulp!
Wat wordt er precies bedoeld in het stukje tussen de * *?
Hartelijk dank voor jullie hulp!
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 | om administratiefrechtelijk te gelden als bewijs |
Anne-Marie Kalkman
|
| 3 | ten behoeve van het rechtens toewijzen van de bewijslast |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
16 heures
Anne-Marie Kalkman
Native in néerlandais
good quality, flexible and reliable!
Native in: néerlandais (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
Related KudoZ points
:
7
Selected
om administratiefrechtelijk te gelden als bewijs
een beetje een gok, afgeleid van onderstaande term:
pour servir et valoir ce que de droit = teneinde rechtens te dienen en te gelden
pour servir et valoir ce que de droit = teneinde rechtens te dienen en te gelden
Note from asker:
| Dank je wel, ik vind 't een prachtige oplossing. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 heures
Carolien de Visser
France
France
Native in néerlandais
France
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
ten behoeve van het rechtens toewijzen van de bewijslast
ook een beetje een gok, met een andere interpretatie van 'administration de la charge de la preuve'...
Something went wrong...