Mar 2, 2016 14:28
8 yrs ago
French term
traction de braquage
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Het gaat over de voordelen van een autoband. DeZe zou zorgen voor: amélioration de la traction de braquage
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | tractie tijdens het sturen |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
28 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
220
Selected
tractie tijdens het sturen
traction en braquage
bij het sturen een betere tractie
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2016-03-02 20:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
ad 'braquage':
French to Dutch automotive industry terms:
« braquage – stuuruitslag »
« braquer – sturen »
(http://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminator...
Vgl. tevens:
« Il doit être effectué un braquage à droite et un braquage à gauche. »
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
ˮDe meting moet zowel bij sturen naar rechts, als bij sturen naar links worden uitgevoerd.ˮ
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2016-03-02 23:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Stable Tread Block Design: Provides greater traction for improved cornering and braking."
«Conception de pavé de sculpture stable : Elle offre une meilleure traction en braquage et en freinage. »
(http://aeolustires.com/catalogs/AS01.pdf)
Betere grip bij het sturen?
bij het sturen een betere tractie
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2016-03-02 20:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
ad 'braquage':
French to Dutch automotive industry terms:
« braquage – stuuruitslag »
« braquer – sturen »
(http://www.ttmem.com/terminology/ttmem-terminator/terminator...
Vgl. tevens:
« Il doit être effectué un braquage à droite et un braquage à gauche. »
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
ˮDe meting moet zowel bij sturen naar rechts, als bij sturen naar links worden uitgevoerd.ˮ
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2016-03-02 23:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Stable Tread Block Design: Provides greater traction for improved cornering and braking."
«Conception de pavé de sculpture stable : Elle offre une meilleure traction en braquage et en freinage. »
(http://aeolustires.com/catalogs/AS01.pdf)
Betere grip bij het sturen?
Note from asker:
| Wederom bedankt voor uw uitgebreide antwoord! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...