Nov 13, 1999 14:29
24 yrs ago
English term
snowball
English to Ukrainian
Marketing
I want to know the VERB "snowball" (as in get bigger and bigger) in Ukranian.
Proposed translations
(Ukrainian)
Proposed translations
+2
47 mins
Yuri Geifman
Canada
Canada
Native in English
Canada
Taking pride in my work
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
rosrostatysia, zbilshuvatysia, narostaty (yak snigoviy klubok)
I'm sorry, my browser won't cooperate, Cyrillic letters come out garbled. I hope you are able to spell the words I'm suggesting in Ukrainian. Unfortunately, the term "to snowball" does not translate literally, so if you want to preserve the image, the best approach would be to use a descriptive phrase, as suggested above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
грошовий збір; шв
грошовий збір, при якому кожен учасник зобов'язується залучати декілька нових учасників; швидко зростати (наприклад, щодо прибутків підприємства );зростати, як сніжна грудка;грати у сніжки
Fields: 6=Financial,7=Other.
First term - Marketing (грошовий збір)
Fields: 6=Financial,7=Other.
First term - Marketing (грошовий збір)
1 day 18 hrs
Slava Kosmina
United States
United States
United States
Precision Guaranteed
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 3 more.
snowball
+1
205 days
snigova kulka
and the verb to snowball will look as "kidatisya snigovimi kulkami"
1173 days
1) розростатись, наче сніжний ком; 2) грати в сніжки
Існують принаймні два значення, залежно від контексту.
Something went wrong...