Dec 11, 2022 13:04
1 yr ago
7 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
GAP shortfall, GAP return to invoice
English to Ukrainian
Bus/Financial
Insurance
vehicle insurance
GAP products cover the difference between the motor insurance indemnity and either the outstanding loan amount for finance and leasing customers (“GAP shortfall”), or the original invoice/purchase price of the car (“GAP return to invoice”).
GAP - guaranteed asset protection, у нас GAP-страхування, буває 2 видів: “GAP shortfall” і “GAP return to invoice”
Як це можна перекласти українською?
GAP - guaranteed asset protection, у нас GAP-страхування, буває 2 видів: “GAP shortfall” і “GAP return to invoice”
Як це можна перекласти українською?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | фінансовий GAP, інвойс GAP |
Iryna flower
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Iryna flower
South Korea
South Korea
Native in Ukrainian
South Korea
Dedicated and goal-oriented professional
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: Korean to Russian, English to Russian, Korean to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
фінансовий GAP, інвойс GAP
Існує 2 типи GAP страхування:
фінансовий. Такий тип страховки застосовується, якщо автомобіль куплений у кредит. У цьому випадку власник отримає суму, рівну різниці між виплатами, які будуть зроблені за договором КАСКО, та сумою заборгованості, що залишилася перед банком;
інвойс. Власник отримує суму, що дорівнює різниці між виплатою по КАСКО та вартістю іншого автомобіля тієї ж моделі.
*Дивись посилання далі
фінансовий. Такий тип страховки застосовується, якщо автомобіль куплений у кредит. У цьому випадку власник отримає суму, рівну різниці між виплатами, які будуть зроблені за договором КАСКО, та сумою заборгованості, що залишилася перед банком;
інвойс. Власник отримує суму, що дорівнює різниці між виплатою по КАСКО та вартістю іншого автомобіля тієї ж моделі.
*Дивись посилання далі
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...