Glossary entry

English term or phrase:

rigging

Ukrainian translation:

комбінація, групування

Added to glossary by Sofiya Skachko
Mar 13, 2008 09:08
16 yrs ago
English term

rigging

English to Ukrainian Other Cinema, Film, TV, Drama term
Значення (з Вікіпедії): Rigging/rigged, in computer animation, parts of a 3D model are rigged so that an animator can easily select and move parts of the model (such as an arm or leg) without having to painstakingly select every single vertex in the desired part.

Discussion

Viktor Yatsenko Mar 13, 2008:
Термін "групування" дуже прозорий та зрозумілий і не може бути сприйнятий неоднозначно (ІМХО).
Viktor Yatsenko Mar 13, 2008:
"монтування" навряд чи можна назвати комп'ютерним терміном. А от комбінування та/або групування є у кожній системі автоматизованого проектування та майже у кожному графічному редакторі. Ці терміни називають одні з найчастіше використовуваних функцій.
Sofiya Skachko (asker) Mar 13, 2008:
а термін "монтування" можна вжити в даному випадку? Поки що мені подобається "групування", але цей термін не прозорий. Чи він зрозумілий тепер усім знайомим з комп'ютерною графікою?

Proposed translations

25 mins
Selected

комбінація (або групування)

Як я зрозумів, мова йде про комбінування або групування вузлів тривимірної моделі з метою вибору тієї чи іншої скомбінованої групи об'єктів одним натиском кнопки миші.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Дякую."
18 mins

з'єднання

точки в моделі з'єднані між собою в якісь-там геометричні фігури.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search