1) генофонд (популяції і т. п.)
2) генотип (сукупність генів організму)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-26 07:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

Якщо звідси

http://www.freshpatents.com/Plants-having-improved-growth-ch... ,

то "змінювати генотип" або "маніпулювати генами"

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-09-26 07:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

переклад Мультитрана невірний.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-26 09:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Цей "генетичний матеріал" має цілком певну назву - генотип. Я проти "матеріалу", бо це не матеріал, скажімо, з лабораторії, а просто сукупність генів тварини чи рослини. Я взагалі вважаю, що тут краще за все обійтись просто словом "гени". Але й генотип є саме тим, про що йдеться.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-26 11:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

Нічого про частини я у вас не бачу. "Матеріал" в цьому випадку прозвучить недоречно і непрофесійно.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-26 12:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ну так, звісно, є ще й геном. І він, до речі, теж "сукупність усіх генів організму". Просто генотип ближче до того, що вкладається у germplasm - сукупність генетичних ознак, генетична "харакетристика" (тому і "-тип"), те, що визначає фенотип (сукупність зовнішніх ознак). А геном нічого не визначає, він просто сукупність генів і все. Дослідник намагається вплинути не на геном, а на генотип, тобто змінити "генну характеристику", яка, зрештою, відіб"ється у фенотипі. Порівняйте з визначенням:

germplasm
The genetic material, especially its specific molecular and chemical constitution, that compromises the inherited qualities of an organism.
http://filaman.ifm-geomar.de/Glossary/Glossary.cfm?TermEngli...


Я категорично проти гермоплазми, хоч із закону, хоч звідки. Це нісенітниця. А вирішувати вам :)

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-09-26 22:08:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ну... Гадаю, ви можете й самі пошукати, в яких контекстах використовується "генетичний матеріал": це зазвичай матеріал лабораторний, взятий для аналізу. Щодо змін генотипу, доведеться-таки "пошпурлятися" лінками, хоча б у виправдання змін до глосарію:

Впервые ___изменен генотип___ примата. В яйцеклетку обезьяны-резуса был встроен ген медузы. Теперь у обезьяны синтезируется маркерный белок, и ее клетки светятся зеленым в люминесцентном свете.
http://www.km.ru/magazin/view.asp?id={BB1F5113-EF02-4044-808...

В одном случае смена инфицирующего штамма штаммами с ___измененными генотипами___ и профилями устойчивости к антибиотикам произошла 2 раза с интервалами 5—6 мес.
http://www.medlit.ru/medrus/mg/mg050221.htm

Более того, в настоящее время разрабатываются препараты, действующие на генетическом уровне, которые ___изменяют генотип___, способствуют наращиванию ...
www.kirichenko-premiya.ru/upload/works/w_51.doc

Значительно раньше появились эффективные методы консервативной терапии - они не ___изменяют генотип___, но направлены на коррекцию метаболических или ...
www.bolshe.ru/unit/83/books/3267/s/7

Химические вещества, содержащиеся в табачном дыме, могут ___изменить генотип___ яйцеклетки, в том числе гены, отвечающие за иммунную систему ребенка ...
www.slv.ru/news/biz/10955.html

Мечтой генетиков всегда было не просто ___изменить генотип___, а добиться только одного какого-либо определённого изменения. Мечта эта стала реальностью, когда были разработаны методы так называемой генетической инженерии, т.е. методы выделения из клеток отдельных генов, их химическое изменение in vitro (вне организма) и введение в клетки как своего вида, так и другого.
http://stud.ibi.spb.ru/156/polkale/my_site/html/kakypr.html