Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harbour seal
Turkish translation:
liman foku
Added to glossary by
Selcuk Akyuz
Mar 12, 2005 00:57
19 yrs ago
English term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
harbor seal
Homework / test
English to Turkish
Science
Zoology
mackerel
USKUMRULARI AVLAYAN TÜRLERDEN BİRİ
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +8 | liman foku |
Selcuk Akyuz
|
| 3 +1 | fok |
Eralp Tuna
|
Change log
Jul 22, 2008 16:22: Özden Arıkan changed "Term asked" from "HARBOR SEAL" to "harbor seal" , "Field (specific)" from "Fisheries" to "Zoology"
Proposed translations
+8
8 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
liman foku
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-12 01:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Merriam Webster\'s Collegiate Dictionary\'ye göre Latincesi \"Phoca vitulina\"
harbor seal
n (1766) : a small seal (Phoca vitulina) that occurs along oceanic coasts of the northern hemisphere and often ascends rivers
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/haberler/biyoloji/s-417-7.p...
(...) sahillerinde yaşayan yaklaşık 900 liman fokundan (Phoca vitulina) (...)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-12 01:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
Merriam Webster\'s Collegiate Dictionary\'ye göre Latincesi \"Phoca vitulina\"
harbor seal
n (1766) : a small seal (Phoca vitulina) that occurs along oceanic coasts of the northern hemisphere and often ascends rivers
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/haberler/biyoloji/s-417-7.p...
(...) sahillerinde yaşayan yaklaşık 900 liman fokundan (Phoca vitulina) (...)
Peer comment(s):
| agree |
Balaban Cerit
24 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Emine Fougner
25 mins
|
|
Muchas gracias por al agrí y el saludo
|
|
| agree |
Will Matter
: Evet. "Harbour" is British English, "Harbor" is American English. Choose the spelling you want according to the customer / client.
1 hr
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Alp Berker
2 hrs
|
|
Gracias, Taru.
|
|
| agree |
Serkan Doğan
6 hrs
|
|
THX!!d
|
|
| agree |
ada-y
11 hrs
|
| agree |
Senem Mintaş (X)
13 hrs
|
|
Danke!
|
|
| neutral |
dan,ishturk (X)
: ordinary seal
18 hrs
|
|
Cevabınızın soruyla alakasını anlayamadım; Shenay Hanım "harbo(u)r seal"ın Türkçe karşılığını sormuş ... "liman foku"nun İngilizce karşılığını sorsa neyse de
|
|
| agree |
smyrna
20 hrs
|
|
Gracias, Nitza
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
+1
5 hrs
Eralp Tuna
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
neat & reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
fok
veya ayıbalığı
seal ile harbor seal aynı hayvan sanırım
seal ile harbor seal aynı hayvan sanırım
Peer comment(s):
| agree |
dan,ishturk (X)
: evet, http://www.marlin.ac.uk/species/Phocavitulina.htm bu linkte de aynen common seal olarak anılıyor
13 hrs
|
Discussion