Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2014 14:55
9 yrs ago
English term
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
cowhorn
English to Turkish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Marine Engine Part
For sterndrives with 4-inch cowhorns.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | çatal egzoz |
Recep Kurt
|
| 5 | U şeklinde egzost manifoldu |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | boynuz şeklinde egzoz |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | inek boynuzu şeklini andıran bir yelkenli çeşidi |
Murat Kaymakcilar
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
Selected
çatal egzoz
...
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Peer comment(s):
| agree |
Yusef
: diğerleri şeklen doğru tarifi terminoloji bu
1 day 7 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
inek boynuzu şeklini andıran bir yelkenli çeşidi
4 inçlik yelkenli kuyruğu için denilebilir..
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
23 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
boynuz şeklinde egzoz
IVSS MARINE- 290-A,B TRANSOM SHIELD
VOLVO PENTA RECONDITIONED 290-A,B TRANSOM SHIELD WITH V6,V8 COW HORN EXHUST SYSTEM FITTED READY FOR STEERING, TRIM PUMP AND ENGINE INSTALL, ALL IN THE CUSTOM COLOURS ASKED OF OUR CLIENT
VOLVO PENTA RECONDITIONED 290-A,B TRANSOM SHIELD WITH V6,V8 COW HORN EXHUST SYSTEM FITTED READY FOR STEERING, TRIM PUMP AND ENGINE INSTALL, ALL IN THE CUSTOM COLOURS ASKED OF OUR CLIENT
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
U şeklinde egzost manifoldu
2 kuyruk motorunun ortak egzost manifoldu ya da V silindirli motor manifoldu olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-23 16:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bilindiği üzere U- cıvatalar da örneğin eski otomobil makaslarında çok kullanılırdı. Bu egzost manifolduna ille de inek boynuzu biçimli egzost manifoldu denmez sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-23 16:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bilindiği üzere U- cıvatalar da örneğin eski otomobil makaslarında çok kullanılırdı. Bu egzost manifolduna ille de inek boynuzu biçimli egzost manifoldu denmez sanırım.
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Discussion
http://coastalrides.co.uk/sterndrive-spares---parts/mercruis...