Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heuristic(s)
Turkish translation:
kestirme yol
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Dec 17, 2012 17:33
11 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
heuristic(s)
English to Turkish
Social Sciences
Psychology
\\\\
"People rely on decision shortcuts, or heuristics, that trade accuracy for reduced cognitive effort."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | kestirme yolları |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 +2 | deneme yanılma |
Berk Ozen
|
| 5 +1 | Sezgisel |
Zeki Güler
|
Proposed translations
10 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
kestirme yolları
karar verme kestirme yolları
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
deneme yanılma
Merhaba,
Heuristic aslında "trial and error"ü kapsıyor. Dolayısıyla deneme-yanılma yöntemi bunlardan sadece bir tanesi. Tureng de keşifsel yaklaşım demiş. Kulağıma pek iyi gelmedi açıkçası. Cümlenin kinayeli anlatımından dolayı buraya uygun düşeceğini düşündüm.
Heuristic aslında "trial and error"ü kapsıyor. Dolayısıyla deneme-yanılma yöntemi bunlardan sadece bir tanesi. Tureng de keşifsel yaklaşım demiş. Kulağıma pek iyi gelmedi açıkçası. Cümlenin kinayeli anlatımından dolayı buraya uygun düşeceğini düşündüm.
Reference:
+1
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Sezgisel
Turkcede yerleşmiş tam karşılığı "sezgisel / sezgisel yaklaşım" demektir.
icgudusel de denebilir yerine göre.
http://m.uludagsozluk.com/k/heuristic/
http://m.eksisozluk.com/heuristic--132519
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-12-18 11:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
deneme yanılma (daha güzel ifadesiyle, geçmiş deneyimler), sezgisel yaklaşımın (heuristics) gelişimine katkıda bulunan unsurlardan sadece biridir. Kendisi değildir.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-12-18 11:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Bir organ (örneğin kol) insanın unsurlarından biridir fakat insanın kendisi değildir. deneme yanılma ile heuristics (sezgisel yaklaşım) arasındaki ilişki de böyledir.
icgudusel de denebilir yerine göre.
http://m.uludagsozluk.com/k/heuristic/
http://m.eksisozluk.com/heuristic--132519
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-12-18 11:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
deneme yanılma (daha güzel ifadesiyle, geçmiş deneyimler), sezgisel yaklaşımın (heuristics) gelişimine katkıda bulunan unsurlardan sadece biridir. Kendisi değildir.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-12-18 11:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Bir organ (örneğin kol) insanın unsurlarından biridir fakat insanın kendisi değildir. deneme yanılma ile heuristics (sezgisel yaklaşım) arasındaki ilişki de böyledir.
Something went wrong...