Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inherit the same nose
Turkish translation:
burnunu ailesinden almak
Added to glossary by
Gülnur Seyhanoğlu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-19 21:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 16, 2011 00:33
13 yrs ago
English term
yaprak11 (X)
inherit the same nose
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
she hoped that the new baby hadn't inherited the same nose.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +7 | burnunu ailesinden almak |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 3 +1 | aynı burnu miras olarak almak |
ATIL KAYHAN
|
| 3 | burnu sülalesine çekmiş |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Change log
Apr 20, 2011 07:43: Gülnur Seyhanoğlu Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
burnunu ailesinden almak
Burnunu annesinden, babasından vb. almış da denebilir, metnin öncesine göre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkürler"
+1
4 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
aynı burnu miras olarak almak
aynı burnu miras olarak almak
11 hrs
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
burnu sülalesine çekmiş
burnu sülalesine çekmiş
Something went wrong...