Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2013 17:01
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
bleed
English to Turkish
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Bir derginin reklam almak için hazırladığı fiyat sayfası
Full page 210x 275 mm
3mm bleed all around
Süngülerde vardır bu daha önce oluk diye tercüme etmiştim.
Reklam alanının etrafında çerçeve gibi bir şey.
Havalı bir karşılık arıyorum.
Selam,
Aziz
3mm bleed all around
Süngülerde vardır bu daha önce oluk diye tercüme etmiştim.
Reklam alanının etrafında çerçeve gibi bir şey.
Havalı bir karşılık arıyorum.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | taşma payı |
ensarkaya
|
| 3 +1 | kenar boşuğu/payı |
Zeki Güler
|
| 3 | taşma |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
taşma payı
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 gün (2013-06-12 05:16:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkür ederim.
--------------------------------------------------
Note added at 4 gün (2013-06-12 05:16:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
4 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
taşma
Sanirim kullanilan sözcük de bu.
+1
5 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
kenar boşuğu/payı
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-07 22:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
boşluğu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-06-07 22:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
boşluğu
Something went wrong...