Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tightly healed
Turkish translation:
sıkıca kapatılır
Added to glossary by
Fatih Mehmet Şen
Apr 22, 2010 13:01
14 yrs ago
English term
tightly healed
English to Turkish
Other
Mining & Minerals / Gems
Örnek cümle:
Many of the discontinuities are tightly healed with nonsoftening impermeable filling.
http://www.google.com.tr/search?as_q=&hl=tr&num=10&btnG=Goog...
Many of the discontinuities are tightly healed with nonsoftening impermeable filling.
http://www.google.com.tr/search?as_q=&hl=tr&num=10&btnG=Goog...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sıkıca kapatılır |
Fatih Mehmet Şen
|
| 5 | Sızdırmaz şekilde onarılır |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ... ile sıkıca doldurularak kapatılır |
Emin Arı
|
| 3 | sıkıca iyileştirilmiş |
ATIL KAYHAN
|
Change log
May 6, 2010 06:45: Fatih Mehmet Şen Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
No More Translationese
Native in: Turkish 
, English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sıkıca kapatılır
Kayalarda ya da yüzeyde bulunan süreksizliğin yumuşamayan geçirimsiz bir dolgu maddesiyle kapatılması ve doldurulmasını anlatıyor
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-22 13:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
iyice doldurulur da denilebilir
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-22 13:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
iyice doldurulur da denilebilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sıkıca iyileştirilmiş
Metalurji bilgilerini animsak lazim ama çok sene geçti. :-)
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Sızdırmaz şekilde onarılır
Metne göre tanım bu olabilir.
2 days 3 hrs
... ile sıkıca doldurularak kapatılır
imho
Something went wrong...