Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bull\\\'s eye target
Turkish translation:
hedef noktası/hedef alanı/hedef merkezi
Added to glossary by
Aziz Kural
May 1, 2017 09:57
7 yrs ago
English term
bull\'s eye target
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Medical Isntruments/Procedures
Navigation is easily achieved first by moving the transducer in one direction, shrinking the colored bars to get the target into view, then moving perpendicularly to align the bull’s-eye target with the biopsy guide line (Figure 5-17).
Navigasyon işlemi, ilk olarak transdüser tek yönde hareket ettirilip, hedefi görüntüye almak üzere renkli çubuklar çekildikten sonra, yansıtıcı hedefi , biyopsi kılavuzu çizgisiyle diklemesine hizalamak üzere hareket ettirilerek kolayca geçekleştirilir (Şekil 5-17).
Yansıtıcı hedef için önerileriniz
Teşekkürler
Navigasyon işlemi, ilk olarak transdüser tek yönde hareket ettirilip, hedefi görüntüye almak üzere renkli çubuklar çekildikten sonra, yansıtıcı hedefi , biyopsi kılavuzu çizgisiyle diklemesine hizalamak üzere hareket ettirilerek kolayca geçekleştirilir (Şekil 5-17).
Yansıtıcı hedef için önerileriniz
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
3 | hedef noktası/hedef alanı/hedef merkezi | Merve Cam |
5 | Hedefin merkezi | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
hedef noktası/hedef alanı/hedef merkezi
Bazen çok karmaşık düşününce basit olanı gözden kaçırabiliyoruz. Buraya en uygun kullanımlar hedef noktası/hedef alanı/hedef merkezi/hedef yeri olabilir diye düşünüyorum. "hedef noktasını/hedef merkezini/hedef alanını biyopsi kılavuz çizgisiyle diklemesine hizalamak üzere..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
4 hrs
Hedefin merkezi
Derdim!
Discussion
Çokça teşekkürler,
Aziz