This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to protest notes
salinity ingress
Jan 16, 2013 18:14
11 yrs ago
English term

inferior leads

English to Turkish Medical Medical: Cardiology -
he had ST segment elevation with inferior leads of myocardial infarction on August 7, 2004, for which he had cardiac catheterization.
Proposed translations (Turkish)
4 inferior derivasyonlar
5 İnferiyor duvar
5 inferior bulgular

Proposed translations

11 mins
Selected

inferior derivasyonlar

EKG sonuçlarında (örn, "12-lead EKG" - 12-uçlu EKG) miyokard enfarktüsünün inferior derivasyonunda ST segment yükselmesi bulunduğundan bahsediliyor.

Cümle: Hastada miyokard enfarktüsünün inferior derivasyonlarında ST segment yükselmesi görülmüş ve bu nedenle kardiyak kateterizasyonu uygulanmış.

Aşağıdaki referanslara bakınız.



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-16 18:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

Bkz: http://www.anakarder.com/yazilar.asp?sayiid=&yaziid=193
Bkz: http://www.firattipdergisi.com/pdf/pdf_FTD_438.pdf
Reference:

http://www.tkd-online.org/dergi/TKDA_36_6_403_406.pdf

http://www.tkd.org.tr/pages.asp?pg=:dergi/dergi_content&plng=tur&id=1614&dosya=157

Note from asker:
çok teşekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

İnferiyor duvar

Something went wrong...
1 hr

inferior bulgular

lead burada bizim tiyo anlamında o yüzdeb 'bulgular' daha yakın...,
Selamlar,
AZiz
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search