Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fibronecrosis of the arterioles
Turkish translation:
arteriyollerde fibronekroz
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Aug 22, 2006 12:47
17 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
fibronecrosis of the arterioles
English to Turkish
Medical
Medical: Cardiology
"The kidneys of these rats showed proliferative changes (periarthritis nodosa, hyperplasia or fibronecrosis of the arterioles, thickening of the basement membrane of the glomeruli)."
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | arteriyollerde fibronekroz |
Özden Arıkan
|
| 4 | Küçük çaplı atar damarların fibronekrosisi |
Mehmet Hascan
|
| 2 | arteriyolların fibronekrosisi |
Serdar Oncu
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arteriyollerde fibronekroz
veya arteriyol fibronekrozu
veya atardamarcıklarda yumuşak/lifli/fibröz doku ölümü/yıkımı
http://www.kanser.org/toplum/sozluk-liste.php?harf=f
veya atardamarcıklarda yumuşak/lifli/fibröz doku ölümü/yıkımı
http://www.kanser.org/toplum/sozluk-liste.php?harf=f
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Özden :)"
1 hr
Serdar Oncu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Technical Translator & Engineer
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, English to Russian
arteriyolların fibronekrosisi
Tıpçılar kesin bu şekilde kullanıyordur:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-22 14:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "arteriyollerin" olacak.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-22 14:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "arteriyollerin" olacak.
Example sentence:
-
Note from asker:
| Serdar Bey, benim de tahminim öyle ama google sonuç vermediği ve başka herhangi bir metinde geçtiğini görmediğim için buraya danışmak istedim. Bir cevap çıkmazsa bu şekliyle kullanmak durumundayım. İyi çalışmalar. |
2 hrs
Küçük çaplı atar damarların fibronekrosisi
''arterioles'' için Küçük çaplı atar damarlar / arterioller / Arteriyoller kullanımları mevcut.
Reference:
Something went wrong...