Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Industry Drivers
Turkish translation:
sanaydeki/endüstrideki itici güçler/etkenler
Added to glossary by
Ali Yildirim MCIL CL MITI
Feb 29, 2012 09:22
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Professional. Qualified. Chartered
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Industry Drivers
Homework / test
English to Turkish
Bus/Financial
Manufacturing
Industry Drivers - Custom Supply Chains
Cümle içinde kullanımı yok, sadece yukarıdaki gibi başlıklar halinde.
Cümle içinde kullanımı yok, sadece yukarıdaki gibi başlıklar halinde.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sanaydeki/endüstrideki itici güçler/etkenler |
Recep Kurt
|
| 5 +2 | endüstri faktörleri |
Gulay Baran
|
| 4 | sektörler |
Dagdelen
|
| 3 | Endüstriyel Tahrik Unsurlari |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
14 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
24
Selected
sanaydeki/endüstrideki itici güçler/etkenler
Referans verdiğim bağlantıdaki içerik konunuza benziyor gibime geliyor; oradaki "industry drivers" bence "sanaydeki/endüstrideki itici güçler/etkenler" olarak çevrilmeli
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-29 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
"sanayideki" olacaktı
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-29 10:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
"sanayideki" olacaktı
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Itici Gucleri kullandim. Tesekkurler. "
2 mins
sektörler
TR'de böyle deniyor.
+2
13 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
endüstri faktörleri
"Driver"ın burada etmen veya unsur gibi bir anlamı bulunuyor.
Peer comment(s):
| agree |
Recep Kurt
: "etmen" daha güzel olmuş Gülay Hanım
5 mins
|
|
Teşekkürler. Bana da ilk anda "etmen" daha uygun geldi ama sonra aratınca daha az kullanım gördüğümden "faktör"ü seçtim:)
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
: Ben de bunu veya "Endüstri etmenleri" olarak kullanırdım.
5 hrs
|
|
Teşekkürler. Üçümüz de "etmen"de birleştik sanırım:)
|
11 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Endüstriyel Tahrik Unsurlari
"Drive" eden yani tahrik eden unsurlar, diye düsündüm.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-29 09:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Endüstri Tahrik Unsurlari da olur.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-29 09:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Endüstri Tahrik Unsurlari da olur.
Something went wrong...