Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Avianise (verb)
Turkish translation:
mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak
Added to glossary by
Saner Yuzsuren
Apr 21, 2017 20:44
7 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Avianise (verb)
English to Turkish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
This Chlamydophila felis strain was isolated and avianised by Rhone Merieux Inc. USA by carrying out 2 passages on SPF eggs in April 1988 and April 1989 respectively
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak |
Saner Yuzsuren
|
| 4 | avianize |
Vedat ViyanalI
|
Change log
Apr 29, 2017 06:09: Saner Yuzsuren Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Saner Yuzsuren
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
TURKISH ENGLISH Linguist
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mikroorganizmaları seyrelterek çoğaltmak
Bu linkteki İngilizce açıklamaya göre böyle çevrilebilir sanırım.
https://www.merriam-webster.com/medical/avianise
Mikroorganizmaları (virüsleri) uygun olmayan çevre şartlarında bırakmak suretiyle (genelde kuluçkadaki tavuk yumurtalarında) bakteriyolojik işlemden geçirerek zayıflatmak, seyreltmek.
https://www.merriam-webster.com/medical/avianise
Mikroorganizmaları (virüsleri) uygun olmayan çevre şartlarında bırakmak suretiyle (genelde kuluçkadaki tavuk yumurtalarında) bakteriyolojik işlemden geçirerek zayıflatmak, seyreltmek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vedat ViyanalI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to German, and 2 more.
avianize
bu şekilde kullanılıyor
Note from asker:
| Vedat Bey, bu şekilde kullanımlarını ben de buldum google'da ama bu kullanımlarda ilgili terim sıfat konumunda, ben fiil olarak kullanımını sormuştum |
Something went wrong...