Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pared down
Turkish translation:
sade / yalın (bir yaklaşım)
Added to glossary by
Eda Kurç
May 16, 2020 17:24
3 yrs ago
19 viewers *
English term
pared down
English to Turkish
Other
Linguistics
Translation terms
Both in his on-screen presence as an actor and in his directorial sensibility, Kitano forged a style that was radically distinct from his television comedy: A pared down approach towards genre stories that bordered on minimalism which made moments of humor, bloodshed, and emotion punctuate each story’s evocative restraint.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | sade / yalın (bir yaklaşım) |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 | Kisa ve öz |
AJ Ablooglu
|
| 3 | abartıya kaçmayan |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+2
12 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
sade / yalın (bir yaklaşım)
If you describe something as pared-down, you mean that it has no unnecessary features, and has been reduced to a very simple form. Her style is pared-down and simple elaborate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler "
19 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Kisa ve öz
...: minimalizmle sınırlanan tür hikayelerine yönelik kısa ve öz bir yaklaşım şekli...
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
15
abartıya kaçmayan
...
Something went wrong...