Aslında aynı dil. Batı ve doğu bengal bölgesinde konuşulan dil ama batı Bengal Hindistan sınırları içinde, doğu Bengal Bangladeş sınırları içinde kaldığından ve de Bengallilerin Hindistan'da etnik bir azınlık olmalarından dolayı dil ve milliyetçilik temelinde ayrılıkçı hareketler yaşandığından hintliler begali bangladeşliler ise bengali demeyi tercih ediyor. Linguistik açıdan farklı diller değil ama etnik duyarlılıklar dikkate alınarak ille de farklı şekilde Türkçeleştirmek gerekirse Bengalce ve Banladeşçe denilebilir belki.