Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over the page
Turkish translation:
Takip eden/sonraki/ilerleyen sayfa(lar)da
Added to glossary by
Aziz Kural
Nov 10, 2018 13:42
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
over the page
English to Turkish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Vergi Belgesi (İskoçya)
The person or people named over the page should pay the Council Tax.
Sayfada mı sayfanın geri kalanında mı?
Teşekkürler
Sayfada mı sayfanın geri kalanında mı?
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | Takip eden/sonraki/ilerleyen sayfa(lar)da |
Metin Demirel
|
| 5 | sayfada yer alan |
ata can guneri (X)
|
| 4 | bu sayfada |
Zeki Güler
|
| 3 | sayfanın/belgenin devamında |
altugk
|
Proposed translations
+3
1 hr
Metin Demirel
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkish, English, Italian
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Takip eden/sonraki/ilerleyen sayfa(lar)da
Sayfanın başındaki açıklamayı takip eden uzun bir konu ya da listenin, devam eden sayfalara taştığı durumlarda kullanılıyor. Alternatif olarak "aşağıda yer alan" ibaresi de kullanılabilir. (Bazen aynı sayfada olmasa da "aşağıda" kelimesi kullanılıyor böyle durumlarda).
Bağlantıda farklı kullanım örnekleri mevcut.
Bağlantıda farklı kullanım örnekleri mevcut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
33 mins
sayfanın/belgenin devamında
Vergi ile ilgili başvuru dokümanlarında bolca dokümanda bu ifade kullanılıyor. Aşağıda iki örnek doküman bağlantısı paylaşıyorum.
www.knowsley.gov.uk/pdf/sole-occupier-discount-form.pdf
www.rother.gov.uk/CHttpHandler.ashx?id=14068&p=0
İyi çalışmalar.
www.knowsley.gov.uk/pdf/sole-occupier-discount-form.pdf
www.rother.gov.uk/CHttpHandler.ashx?id=14068&p=0
İyi çalışmalar.
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
bu sayfada
Bu sayfada/burada/ aşağıda belirtilen isimler
veya
buradaki/bu sayfadaki/aşağıdaki isimler
veya
buradaki/bu sayfadaki/aşağıdaki isimler
10 hrs
sayfada yer alan
Sayfadaki ismi geçen kişinin Council Tax ödemesi gerektiğini söylüyor. İngiltere'de her bölgeninki farklı
Something went wrong...